电影《荒野大镖客:救赎》游戏的中文翻译

游戏《Red Dead Redemption》的中文译名据说源自电影《Red Dead Redemption》。 事实上，电影《荒野大镖客：救赎》的英文片名是“A Fistful of Dollars”。 直译应该是“一大笔钱”。 。 游戏的英文名是《Red Dead Redemption》，港台地区翻译成《血腥杀戮》更合适。

西部片是美国电影业独有的一种类型。 就像中国武侠片一样，它们是美国浪漫史诗。 20世纪30年代，美国电影业掀起了一股“西方热”，美国人民乐于通过电影来回忆那个时代。 不仅如此，这个主题在美国以外也很流行。 但当时没有人知道这个主题可以延续至今。 因此，美国的“西部时代”虽然已经过去，但美国电影的“西部时代”依然充满活力。

虽然美国优秀的西部片无数，但《荒野大镖客：救赎》在制作团队上却截然不同，因为这部电影的制作团队根本就不是美国的，简直就是全球民族的融合。

该片翻拍自1961年黑泽明导演的日本武士电影《假人》。 故事背景设定在墨西哥。 主角是一位神秘的美国牛仔。 导演是意大利人。 英语。

电影的片头非常有视觉冲击力，红黑对比色、人物剪影、马匹和枪械，配上非常迷人的BGM，夹杂着马蹄声。

主角是一位无名护卫，来到了一个墨西哥边境小镇，这是一个典型的拓荒小镇，但与其他小镇相比，却显得太过死气沉沉。

护送人员骑马穿过城镇。 街上的人们打开门，从门缝里看着这个陌生人。

疯狂的敲钟人跟在镖师身后，不断询问镖师来镇上的目的，并断言镖师在镇上发生的事情要么是发财，要么是送死。

这位护卫从外表上看并不像传统的西部牛仔，看上去更加儒雅，笑起来的眼神十分深情。 但在牛仔世界里，这样的样子很容易被欺负，早期的后卫的表现也确实如此。

喝水时，他遇到了一个恶霸，对一个孩子拳打脚踢。 恶霸盯着他，低下头，不紧不慢地喝着水。

进入小镇后，他受到当地恶霸之一巴克斯特的爪牙的欺负。 他没有反抗，而是像个绅士一样走进酒馆喝酒。

在酒吧老板的建议下，询问清楚了镇上的两股势力后，他决定反击。 这反击，简直就是美国牛仔装侵略的正确方式。

他走出酒馆，对卖棺材的老者说道：“准备三副棺材。”

他走到嘴里叼着烟的小​​男孩面前，随口说道：“伙计们，我知道你们刚才是在开玩笑，但是我的骡子，它不知道。当然，如果你们能向它道歉的话……” ”。

萧萧觉得可笑，于是笑了起来。

达特：“我觉得这不好笑，我的骡子不喜欢人们那样笑，他会认为你在嘲笑他。现在，如果你能向他道歉，我知道你会的，那么我可能会告诉它你没有笑它。”

筱筱还在笑，但主角点了根烟抬头后眼神就变了，“你笑，我觉得不太好，我骡子不喜欢别人笑，他知道你在笑“如果你道歉，他会非常生气。现在，如果你道歉，你就会……我会让他相信你不是故意的。”

双方同时开枪，一阵枪响后，四名年轻人倒地。

面对警察绞刑的威胁，他说：“如果你是警察，你最好埋掉这些人”

当护送人员经过老棺材店时，他说：“我搞错了，应该有四口棺材。”

当你认为护卫是一个与暴力作斗争的英雄人物后，他立即加入了另一个当地恶霸罗霍兄弟的队伍。 保镖们枪法精湛，用计让当地两个恶霸团伙展开枪战，两派翻转。

但陪护也有失手的时候，而他的失手来自于女人。

恶霸雷蒙德抢走了玛丽莎，让玛丽莎无法见到自己的丈夫和儿子。 亲眼目睹惨剧的艾斯科决定帮助这个家庭。 虽然魔理沙和家人成功逃脱，但艾斯科特却惹恼了罗霍兄弟。

在棺材人的帮助下，押解者与成功逃脱的罗火兄弟迎来了决战。

对方有五个人，但护卫队只有一个人和一把枪。

他从容不迫地走到雷蒙德一行人面前。 雷蒙德觉得自己快死了，于是朝他的胸部开了一枪。

没想到，护卫又站了起来。 雷蒙德对自己的枪法相当有信心。 他难以置信地又开了一枪，护卫再次站了起来。

镖师挑衅道：“想要杀人，不如抢心，是你自己说的。”

雷蒙德这一刻愣住了。

护卫还在强调：“心脏，雷蒙，跳动心脏。”

最后，镖师从胸口取下了一块铁块，雷蒙恍然大悟，不过镖师在玩心理战术。 屡次失误后，雷蒙击中目标的决心也被瓦解。

取下铁板的护卫与五个人对峙。 一声枪响后，四人倒地，只剩下雷蒙德一人。

护卫说道：“当一个用A45的人遇到一个用步枪的人时，拿着手枪的人肯定会死。这就是你说的，让我们看看是不是真的。”

护送人员使用的是传统手枪，这一次是两位英雄之间非常经典的对决。

护卫将手枪扔在地上，与雷蒙德同时捡起枪重新装弹，然后结束了雷蒙德的生命。

如果要说《荒野大镖客：救赎》有什么让人困惑的剧情或者拍摄手法，其实没有。 他的故事很简单。 亦正亦邪的镖局在小镇中徘徊，巧妙地徘徊在各种势力之间，最终恢复了小镇的平静。 但他确实不寻常。 面对恶霸他毫无畏惧，面对警察他毫无谦卑。

这名护卫连背景都没有，没有人知道他从哪里来，要去哪里。 由于语言不通和各方面的考虑，镖局的台词很少，但台词凝练，颇有味道。 两人对决时的台词堪称话不多的人的典范。 在我的印象中，没有哪个英雄会这样说话。

事实上，无论是美国牛仔、日本武士还是中国骑士。 他们大多出生在一个混乱无序的时代，各种邪恶势力争斗的背景下。 他们拥有出色的枪法/刀法、放荡不羁的性格、神秘的身世，却有着强烈的正义感。 难怪它几乎杀死了所有年龄段的人群，男人、女人和孩子。

• 上一篇：TGP和腾讯游戏平台有什么关系?是两款产品吗?
• 下一篇：仙剑奇侠传三壁纸 娱乐圈最具代表性的8位女星，你认识几个？