生化危机的英文名怎么翻译，生化危机的英文名

很多玩家大概都注意到了，Capcom 《生化危机》系列中很多游戏的英文名一直都很长，而且都是“Resident Evil/Resident Evil”的双标题格式。近日，卡普空终于放弃了这种繁琐的名称格式，精简统一了游戏的英文名称《生化危机》。这对于强迫症来说是因祸得福。

第1部分《生化危机》游戏英文名称：

生化危机/生化危机高清重制版

生化危机2/生化危机RJ:2

生化危机4/生化危机4

生化危机5/生化危机5

生化危机6/生化危机6

《生化危机》 修改游戏英文名称：

生化危机

生化危机2

生化危机4

生化危机5

生化危机6

过去，这款游戏《生化危机》有两个英文名，因为它在日本最初被称为“Resident Evil”，但由于欧美的占领，只能用“Resident Evil”，而且还用大写字母书写。 Steam 格式也与标准不一样。最有趣的是，《生化危机7》在欧美被称为“RESIDENT EVIL 7生化危机”，但在日本却被称为“BIOHAZARD 7 Resident邪恶”。目前，终于统一了，只有《生化7》仍称为《生化危机7:生化危机》，其他作品均已从《生化危机》副标题中删除。 （既然如此，把中文名改成“邪灵城”不是更合适吗？）

• 上一篇：生化危机各代时间，生化危机的发展史
• 下一篇：卡牌游戏单机 《夜间城邦》免安装绿色中文版免受强敌冲击