您的位置: 游戏资讯 > 游戏问答

纳博科夫 知乎,纳博科夫什么意思

来源:[db:H1] 浏览:0 2024-06-11 08:11:38

假设这颗行星已经有了名字,那没关系。它正对着地球,它与地球的距离相当于从上周五到喜马拉雅山形成的漫长时期,或者说是我们读者平均年龄的33,354倍。通过想象力的望远镜观察,眼泪的棱镜,这个星球,像所有其他星球一样,展现出非凡的特性。那颗玫瑰色的天体,布满黑斑,是浩瀚而可怕的自由空间中不断移动的无数天体之一。我星球上的海洋(不同于地球上的海洋)和湖泊(也不同于地球上的湖泊)也有名字,其中一些与花园里玫瑰的名字相比显得苍白无力。观察者(例如,天文学家的名字是Lampland(1),昆虫学家的名字是Krautwurm(2),两者同样新颖)。但大多数地名都是古色古香、华而不实、不正确的,堪比武侠传说中的地名。由于我们的位置叫“松谷”,一路往下看,路的一侧是鞋厂,另一侧则是废弃的、生锈的汽车垃圾,没什么可做的。地球地图上迷人的地名,如阿卡迪亚、伊卡里亚和泽菲里亚斯(3),可能会变成毫无生气的沙漠,偶尔会在垃圾堆中发现。根本没有乳草生长。月球上的科学家将证实这一点,但到那时他们将拥有比现在更好的镜头。目前,镜头放大倍率越高,行星表面显得越斑驳,就像水下游泳者透过半透明的水观察行星一样。如果涉及的某些标记隐约类似于棋盘上的线条或孔,您可以将它们视为几何光学错觉。我不会让某个特定的行星在我的故事中扮演角色;这就是所有点和句点在我的故事中扮演的角色(我将其视为一种天体)。——,而且我不想必须这样做与与科学预测有关的科学家记者打交道。我不喜欢吵闹的火箭飞上天空,我不喜欢小型人造卫星来到地球,我不喜欢星条旗降落的宇宙飞船(“宇航员”)—— 1、二、三、四个,以及数千个太空城堡,每个都有自己的厨房和其他必需品。这是地球上各国利用人造重力插上疯狂飘扬的旗帜疯狂竞争的结果。另一种无用的物品是精心设计的小玩意,例如太空特种装备——的密闭服和氧气罐——。和伯克先生一样(稍后会详细介绍他),我自然讨厌这些实用的东西(对于未来的宇航员,比如伯克先生的独子来说,它们是极其不切实际的。注定会变得实用)。我内心升起的情绪从简单的怀疑到病态的恐惧。灯泡无缘无故地灭了,我花了很大的力气才把它拧下来,换上另一个。当她身上的物品闪现的那一刻,她的眼前就出现了一条邪龙从天而降的恐怖景象。最终我彻底放弃了所谓的科幻小说。我尝试研究科幻小说,发现它和悬疑杂志一样无聊。 —— 这就像一种无聊的写作风格,充满了很多对话和有趣的笑话。当然,陈词滥调被掩盖了。从本质上讲,这种东西普遍存在于低级阅读中,无论是在太空中飞行还是在客厅中行走。

它们就像所谓的各种饼干,只是形状和颜色深浅不同。饼干制造商很精明,利用不同的外观来引诱贪婪的消费者进入疯狂调节的世界。当消费者进入这个世界时,制造商可以创新简单的视觉价值,影响品味,并逐步取代品味,而无需额外成本。才华和真理一旦误入歧途,就会遭遇同样的命运。好人龇牙咧嘴大笑,坏人咬牙冷笑,高尚之心跳动满口俚语。星际皇帝,银河系的统治者,实际上是在地球上工作的精力充沛的红发高管的复制品,在他美丽的客厅里,他讲述着发表在陈旧通俗杂志上的人类故事。涟漪。它是狮子座中第二亮的恒星,是处女座主星的闯入者,其名字以迈克开头。公正的科学家通常将它们称为斯坦,但其中一些与超级星系共享抽象名称,例如维奥拉星系和瓦拉星系。陌生星球的居民、“智慧”生物、类人生物,或者各种神话传说中的生物,都有一些令人惊讶的共同点。也就是说,根本没有解释它的内部结构。在半人马进化为双足生物的过程中,他们不仅腰间缠着绷带,前腿上也缠着绷带。

看来进化——现在已经完成了。有人想讨论进化时间的问题吗?话虽这么说,为了关注年轻的埃默里·兰斯洛特·伯克,我想用我的下一部作品作为《人猿泰山》和其他喜剧演员和原子科学家的天才作家。我是很高兴把它留给我的爪牙。就是用夸张的“2”或“3”代替真正的“1”。 “1900”。这个年轻的埃默里·兰斯洛特·伯克或多或少是我的远房后裔,他最终成为了第一次星际探险的一部分(事实证明,这是我个人对这个故事的假设)。无论1900 年变成公元2145 年,还是未来某个未知年份的200 年,都无关紧要。我无意干涉既得利益。严格来说,这只是一场业余表演,一个临时搭建的舞台,道具简单,布景极简,在旧粮仓的角落里放着一具被羽毛笔切割的豪猪尸体。我在这里有很多朋友,包括布朗家族、本森家族、怀特家族和威尔逊家族。当有人出去抽烟时,我们听到远处农场里传来蟋蟀的叫声和狗的叫声(狗叫了几声,然后停下来听听我们听不到的声音)。夏天的夜空布满了星星。 21 岁的埃默里·兰斯洛特·伯克(Emory Lancelot Burke) 对明星的了解比我多得多。我已经50岁了,但我仍然害怕明星。

纳博科夫 知乎,纳博科夫什么意思

艾尔兰斯又高又瘦,晒黑的前臂上肌肉粗壮,青筋暴起,额头上有一道疤痕。每当我无事可做时,我就会像现在一样坐着,向后靠在一张低扶手椅的边缘上,耸肩,肘部放在我的大膝盖上。她有一个习惯,就是慢慢地合上美丽的双手,然后又慢慢地张开。这个动作是我从他的祖先那里借给他的。他常常一脸严肃,全神贯注,让他感觉很不舒服(每个人有心事的时候都会感觉不舒服,尤其是年轻人)。然而,那个外表只是一个面具,隐藏着逃避长期情绪紧张的强烈愿望。他平时不怎么笑,“微笑”这个词太平淡了,无法形容他脸上突然而明显的扭曲。他的嘴角和眼眸间突然浮现出一丝微笑,他高高地耸起肩膀,缓缓移动的双手一动不动地握在一起,轻敲着一只脚趾。父母在家,家里来了一些不速之客。客人们又蠢又无聊,不知道发生了什么,因为在黑暗的房间里进行特殊的告别之前,这是一个尴尬的时刻。一个小时过去了。来访者终于拿起地毯上的高顶礼帽离开了。兰斯和父母独自在家,这让气氛更加紧张。我清楚地记得伯克博士。但伯克夫人,无论我陷入多么深的痛苦记忆中,我都无法看清她。我知道当她高兴、闲聊、睫毛颤动时她脸上的表情,但这种表情在她儿子身上的表现并不像在她丈夫身上的多。伯克先生是一位心脏衰竭的老人,他的身体也知道这一点,因此他必须忍受剧烈的疼痛,同时还要应对妻子人为的轻浮。他妻子的轻浮风格比她的彻底崩溃更让他担心,而后者是他无法控制的。伯克夫人的情况难以形容,而且有点令人沮丧。我所能想到的就是落在她雾蒙蒙的头发一侧的光斑。也许我受到了现代摄影艺术的影响。我总觉得那时候的写作比现在容易多了。那是因为当时人们的想象力并没有受到太多视觉辅助工具的限制,就像边疆探险家第一次在沙漠中看到巨型仙人掌一样。当你看到高原上的雪时,你可能不会想到轮胎公司的照片广告。在谈到伯克教授的情况时,我忍不住写下了这位老历史教授的各种特点。这位才华横溢的中世纪研究员,留着白胡子、粉红色的光头、穿着黑色西装,是远南阳光明媚的校园里的一道著名风景。然而,他与这个故事的唯一联系(除了他与他已故的叔叔的相似之处之外)是他看起来太守旧了。在遥远的未来(恰好是未来),对自己完全诚实,让自己皱巴巴、邋遢、满是灰尘的衣服和举止有一种老式的感觉,并没有什么特别的。因为“不合适”和“不合时宜”这些词迟早会浮现在脑海中,可以用来形容无需太多调查就能预测到的奇怪现象。未来只是推翻过时的事物。在那间破旧的房间里,昏暗的灯光下,兰斯讲述着最近发生的一些事情。

他最近从安第斯山脉崎岖的地区带回了一对几乎成年的龙猫,当时他正在攀登一座尚未命名的山峰。屁股,花瓣状的耳朵。他把它们关在室内的铁丝笼里,喂它们花生、米饼和葡萄干,有时还给它们特殊的食物,或者插入紫罗兰或紫苑的小枝,希望在秋天能长出龙猫。现在,他反复告诉妈妈:“确保龙猫的食物松脆,笼子干燥。别忘了每天给它洗沙浴(细沙与粉笔粉混合)。”我做到了。将其滚动并在其中玩耍。说着,伯克教授点燃了烟斗,最后把它放在一边。虽然他常常故作镇定,但谁也掩盖不了他发出的声音和动作。他清了清嗓子,双手负在身后,走到窗边,抿着嘴唇,哼起了歌。他又哼了一声,走出了客厅,仿佛那小小的哼声把他赶走了。但一走下楼梯,我就开始剧烈颤抖,立刻丢掉了不拘一格的绅士风度。当他在卧室或浴室里时,他会停顿片刻,几乎是胆怯而孤独,然后从手臂上拿起酒瓶,颤抖地喝了一口。然后他又跌跌撞撞地走了出来,浑身散发着酒气,神情悲伤。他哼了一声,按下按钮,悄然回到了台阶上,和之前一样。场面与几分钟前一模一样。离开之前,兰斯检查了龙猫的笼子,吉恩和吉拉蹲了下来,每人手里拿着一朵花。关于最后时刻,我记得的一件事是他的提醒,比如“你确定没有忘记你洗的丝绸衬衫吗?”和“你忘了带它吗?”我什么也没说。使情况变得更糟。 “那双新鞋呢?”“拖鞋在哪里?”兰斯想带走的东西被收集起来,放在一个神秘的起点,一个无名的、真正可怕的地方。他不需要我们提供任何东西。他空手离开家,没有戴帽子,若无其事地快步走向——报摊和壮观的断头台。

三地的空间更喜欢被隐藏。映入眼帘的场景基本上就是整体外观。地平线就像一扇缓缓关闭的天窗,迫使行人退后一步。那些留下来的人在一天中看不到远处的任何城镇,但这些超凡脱俗的景象可以在月光下的圆形剧场中看到,在阴影中形成一圈屋顶。我可以很容易地想象这一点。天上的魔术师卷起袖子表演,让小观众看到一切。行星可以消失在黑暗中(就像事物消失在颧骨的模糊曲线中一样)。但当地球自转时,它们就会重新出现。赤裸裸的黑暗是可怕的。兰斯走了,他越走,年轻的四肢就越发无力。伯克一家从阳台上凝视着可怕的夜空,突然对渔民的妻子们感到羡慕。如果伯克家族的起源可信,“Ranceros del Lac”(5) 这个名字首先出现在12 世纪Romain de la Charette (6) 史诗的第3676 行中。兰斯、兰斯林、兰斯·洛蒂克—— 和其他几个小家伙正在一个咸湿的星球上窃窃私语。小时候,他成为一名年轻的骑士,学习弹奏竖琴、驯服猎鹰和狩猎。我去了危险森林和悲伤之塔,又去了金牛座和猎户座——,听到了撒拉森人宣战的咆哮声。神奇的武术和英勇的战士在伯克阳台上空的可怕星座中闪耀。黑骑士佩卡德爵士、红骑士佩里·莫恩斯爵士、绿骑士佩特利普爵士、蓝骑士佩桑爵士、勇敢的老人格鲁梅尔·格鲁梅尔斯以及用北方方言低声咒骂的汤姆爵士。望远镜工作得不太好,星图因湿气而起皱,伯克深吸了一口气,对妻子说:“我想我无法正确举起手电筒。”请再看一遍。兰斯洛特走了。活着见到他的希望和死后见到他的希望一样渺茫。兰斯洛特已被驱逐出LEau Grise(7)(我们称之为五大湖之地),就像我们自己的本地宇宙一样(有阳台、漆黑一片、斑点花园)。当我们穿过夜空的星尘时。 )飞向亚瑟王的竖琴。在那里,织女星正在燃烧并呼唤。借助这张该死的星图,能清晰可见的星座就只有几个,织女星就是其中之一。星雾让巴克斯人头晕眼花,——道灰色烟雾升起,疯狂无比,令人恶心不已。然而两人却放不下那噩梦般的星空,也无法回到亮着灯的卧室。 —— 卧室的一角透过玻璃门闪闪发亮。很快,星星就像一团小篝火一样升起。右边是通往另一个世界的“剑桥”(“dont nus estranges ne retorne”(8))。兰斯洛特痛苦地爬上了桥,但那种痛苦是难以形容的。 “你不想穿越所谓的‘危险关口’。”但另一个巫师说道,“你必须穿越这个关口。你甚至必须带上幽默感。它会帮助你克服这个困难。”勇敢的老人伯克夫妇认为他们可以看到兰斯穿着钉鞋,攀爬太空中的冻雨悬崖,或者默默地穿过雪白的星云。乌克西特冰川位于10 号营地和11 号营地之间,是一个充满砾石和冰瀑布的巨大冰川。当我试图辨认出兰斯洛蜿蜒的山道时,我似乎看到了兰斯洛敏捷修长的身躯,以及几个腰间系着绳索的身影在攀爬。

已经消失了!是他还是丹尼(年轻的生物学家,兰斯最好的朋友)?我们在垂直天空脚下的黑暗山谷中等待,记住(伯克夫人比她丈夫记得更清楚)那些裂缝和哥特式冰原的正式名称。兰斯在山里度过了童年,经常以攀岩者的兴趣提起这个名字(他现在已经老了几光岁)。那个冰塔(9)和施伦德(10),那个雪崩和雪崩的轰鸣声。法国的声音,德国的魔力,就像鞋底里的铁钉一样回响,正如中世纪传说中所描述的那样。啊,又出现了!穿过两颗星辰之间的缝隙,慢慢爬上陡峭的悬崖。悬崖上的支撑物非常脆弱,即使是手指最轻微的移动或靴子打滑的声音也会引起眩晕感,从而产生恐高症。伯克夫妇泪流满面。我看到兰斯有时被凸出的岩石卡住,有时继续攀爬,有时又险些脱险。年轻的兰斯背着背包,站在山顶。一个明亮而闪亮的身影。

也许他已经在下山的路上了?没有探险家的任何消息,可怜的老伯克和他的妻子悲伤了好几天,没有合眼。他们等待着儿子归来,但儿子下山的每一条路似乎都将他们引向绝望的边缘。但也许他已经跳过了一堵伸入深渊的陡峭湿墙,抓住了从湿墙上突出的一块岩石,现在正在快乐地沿着纯粹的天雪滑行?但在听到一系列想象中的脚步声之后(无论我们多么耐心地等待,它们在我们的脑海中越来越近),伯克家的门铃并没有自己响。再次开始攀登。然后我们把他带回更远的时间,让他从大本营开始(那里有帐篷、公共厕所和一个黑脚小乞丐)。这就是我们长期以来对他的想象。我蹲在郁金香树下,穿过草坪,走到门口和门铃前。他多次出现在父母的脑海里,显得有些恼怒,所以这一次他穿过一个泥坑,走上了一个小山坡。山坡,古战场,荒无人烟,他脚下一滑,在山坡干草上跌跌撞撞地向前走去。从这里开始,你必须再次攀爬岩石才能到达山顶。他终于爬了出来,但损失惨重。我如何告诉别人?您想发电报吗?你们发送挂号邮件吗?谁是刽子手、信使还是红鼻子邮递员?邮递员脚步缓慢,看上去总是脾气暴躁(他也有自己的烦恼)。请在这里签名。用拇指按手印。画一个小十字。使用软铅笔。这支铅笔是深紫色的木头做的,签字后就归还给了他。签名难以辨认,是一个不好的预兆。但什么也没发生。已经一个月了。智恩和吉拉身体状况良好,似乎很关心彼此,睡在一个由盒子组成的小窝里,像垒球一样拥抱在一起。经过多次尝试,兰斯肯定发现了智恩和吉拉的声音。一连串的吸食声似乎快速而安静地发出,伴随着撅起嘴唇和喝果汁的声音。看起来好像饮料已经喝完了,只剩下剩菜了,但吸管仍然吱吱作响。 —— 你的语气不对,反正看起来不是这样的。兰斯的房子出奇的安静,里面有破旧的旧书,斑驳的白色书架,旧鞋子,装在盒子里的相对较新的球拍,衣柜隔板上放着一分钱。棱镜内部。但当我再看时,一切又变得清晰了。伯克斯夫妇随后返回阳台。他的目的达到了吗? —— 如果成真的话,他看到我们了吗?

远古四代的非凡之人,手肘撑在花架上,侧头看向大地,看到这个玩具,这个陀螺,在天空中缓缓旋转。所有的景色都美丽而清澈,包括色彩缤纷的海洋和波罗的海,它看起来像一个祈祷的女人。优雅的美洲像空中飞人一样宁静,澳大利亚像小非洲一样躺卧。我的一些同伴看到他们的灵魂从天空俯视他们的家乡星球,颤抖和叹息,却发现地球被纬度带、清晰的经络所束缚,也许还有一个厚重的黑色恶魔。有些人可能希望他们只能看到它。弯曲的箭头表示世界大战。或者一些更快乐的事情展现在他们惊讶的眼前,比如一张度假胜地埃尔多拉多的照片地图,这里有一个保留地印第安人在打鼓,那里有一个穿着体操服的女孩。一棵针叶松树遍布整个锥体。山峦叠翠,处处有渔民在捕鱼。事实上,我想知道我年轻的后代是否能够在他们的第一个晚上走出家门,站在一个令人难以置信的世界的想象中的寂静中,透过大气层看到地球表面的特征。思考。这意味着灰尘、分散的阴影、烟雾、各种光学陷阱甚至陆地都透过层层云层出现,以奇怪的伪装移动,闪烁着难以理解的光芒,显得无法辨认。这都是一个小问题。主要问题是探险者心理上能否承受住这一沉重打击。人们希望尽可能清楚地看到这一打击的本质,只要心理上可以承受。当我们面临想象中的可怕危险时,我们该如何忍受和克服真正的痛苦呢?首先,兰斯需要解决返祖时间问题。各种神话牢牢扎根于星空,常识很容易逃避重要任务,无法探索常识背后的非凡真相。如果上帝要繁荣并养育成千上万拥有蓝色羽毛和甜美阉音声音的天使鸟,它们就必须占领这个星球。在内心深处,死亡被定义为离开地球。逃离地球引力意味着超越坟墓。一个人发现自己在另一个星球上,无法确定自己没有死。我不在乎那些愚蠢的人,那些把一切都想得很简单的普通无毛猴子。他们从小到大只记得被骡子咬过,现在只想着未来的就是吃饭睡觉。我想到的是具有想象力和科学知识的人。他们的勇气是无止境的。因为他们的好奇心超过了他们的勇气。你无法阻止他们的追求。他们是古老的库里厄(11),但拥有更强壮的身体和更火热的心。当天体探测任务开始时,你必须满足自己强烈的探索欲望,触摸、感受、审视、嘲笑那些你从未接触过的构成天体的物质。然后吸气,用同样的微笑,表达并触摸那种无名的、痛苦的、满足的快乐。一个真正的科学家(当然不是一个平庸的人,其唯一的法宝就是无知的骨头般的覆盖物)应该能够体验获得直接而神圣的知识的乐趣。他可能已经20 岁或85 岁了,但如果没有获得真正知识的兴奋感,就没有科学。兰斯就是一个具备这些品质的人。我看着猴子克服了他以前从未经历过的恐慌,充分发挥了他的想象力。

毫无疑问,兰斯可能是在橙色尘埃云中抵达塔尔西斯沙漠中部(如果是沙漠的话),或者靠近一个名为凤凰湖或奥蒂沟的紫色水池——(如果是湖泊的话)。房间。 (12) 但另一方面……事情就这样发展下去,有些问题肯定会很快、干净、不可逆转地得到解决,而另一些问题又会慢慢地一个接一个地出现,你知道它会显现出来。当我还小的时候……大约七八岁的时候,我经常会做一些模糊的、反复出现的梦,梦中总是出现同样的环境。尽管我见过很多陌生的地方,但我却认不出它们在哪里,也无法合理化它们。我现在要做的就是填补我的故事中的漏洞,以及那些触摸起来很痛的伤口。这个地方没有什么壮观的地方,没有什么神秘或奇怪的地方。它只不过是一块不透明稳定的小平坦土地,覆盖着一层薄薄的性质未知的星云物质。也就是说,只能看到不显眼的背面,而看不到正面。这个梦的问题在于,由于某种原因,我无法四处走动并从各个角度观察这个地方。迷雾中潜伏着大量矿物质,而——又丑又毫无意义。在梦中,我不断地往里面装满容器(译为“桶”)或形状相同但尺寸较小的物体(译为“卵石”)。我的鼻子流血了,但我太慌乱和兴奋,甚至懒得去擦。每次我做这个梦时,第一声无名的尖叫声都会萦绕不去,因为突然有人从我身后尖叫,我尖叫着醒来。尖叫声一开始带着狂喜的语气,但如果说还有什么意义的话,后来就失去了意义。说到兰斯,我想谈谈梦,但有趣的是,当我重读我写下的东西时,背景和真实的记忆都消失了。我不敢相信我写下的内容背后有个人经历。我想说的是,当兰斯和他的朋友们到达他们的星球时,他们可能感受到了与我的梦想类似的感觉。

五,他们回来了!当一名骑手冒着倾盆大雨穿过通往伯克家的碎石路时,马蹄铁发出嘎嘎声。距离雨滴摇曳的郁金香树不远处有一扇前门。到了门口,他勒住马,大声报告这个好消息。巴克斯夫妇一听,像两只龙猫一样跑出了房间。他们回来了!飞行员、天体物理学家和两名博物学家之一都回来了。另一位博物学家丹妮去世了,留下了一个天堂,古老的神话在这里留下了有趣的痕迹。在当地一家医院的六楼,伯克夫妇小心翼翼地避开记者,并被告知他们的儿子正在右边第二个房间的小候诊室里等候。他讲述这个消息时,语气中带着含蓄的崇敬,仿佛在谈论童话故事中的国王。他们悄悄地进入房间,一位名叫库弗夫人的护士将留在那里。哦,他很好,每个人都这么说。 ——下周其实就可以回家了。但是,您不能在那里停留超过2 分钟。不要问问题—— 说点什么。你明白。并告诉他们你明天或后天会回来。兰斯穿着灰色长袍,留着平头,黝黑的肤色变白了。有些东西变了,有些东西没变,我瘦了,鼻孔里塞满了棉絮,我坐在沙发边上,手牵着手,感觉有点不舒服。他踉踉跄跄地站了起来,苦笑了一下,然后又坐下了。护士库弗夫人有一双蓝眼睛,看不见下巴。隐晦的沉默。然后兰斯说:“那太棒了。太棒了。我十一月会再去那里。” 一阵停顿。 “我想是的,”伯克博士说。 “齐拉怀孕了。”他微笑着,微微鞠躬表示感谢。然后他用声明性的语气说:“我必须去法国;鹿肉不会到达……” (13) “给我看总统的信,”库弗夫人说。 “我们去过那里,”兰斯继续说道,“丹尼还活着。他和我看到的第一件事就是……”护士库弗夫人突然说道。我惊慌失措地插话道,“不,兰斯。”不。“女士,我没有接触过。这些是医生的指示,所以请遵照执行。”我的太阳穴很热,耳朵很冷。伯克一家被带到了外面。他们走得很快,尽管没有什么紧急的事情——。他们沿着一条走廊走去,两边都是橄榄色和深黄色的下墙,上半部分是橄榄色,下半部分是深黄色,中间被一条棕色的线隔开。再往前走,就有老人专用电梯。它正在上升(你可以看到一位坐在轮椅上的老人)。我将在十一月回来(兰斯林)。降临(老伯克夫妇)。电梯里有两个微笑的女人和一个抱着婴儿的女孩,这是他同情的对象。还有一名白发电梯工作人员背对着众人站着,脸色阴沉。 * * * (1)这个词是由英文单词lamp(光)和land(土地)组成的。 (2) 这个词由德语单词kraut(杂草)和wurm(蠕虫)组成。 (3)这三个地名均源自希腊地名和神话。每一代天文学家都会根据观测到的反射特性来命名火星表面的不同区域,但意大利天文学家乔瓦尼·夏帕雷利(Giovanni Schiaparelli) 的名字使用最广泛。这里也模仿了这种命名方案。 (4) 原版《Starzan》是对《人猿泰山》的模仿。 (5) 这个名字是对法语“Lancelot du Lac”(湖上的兰斯洛特)的戏仿。兰斯洛特是亚瑟王的第一位圆桌骑士,为了拯救自己的爱人桂妮薇儿,他不惜乘坐囚车,穿过剑锋利桥。

中世纪有一个著名的骑士传说《兰斯洛特,或乘坐囚车的骑士》。 (6) 法语,《囚车传奇》。 (7) 法国,灰水。 (8) 法语中没有回车。 (9) 法语,冰塔。 (10)德国冰川裂缝。 (11) 法语,供好奇的人使用。 (12) 塔尔西斯沙漠、凤凰湖、奥蒂谷都是火星上的地名。 (13)法语,这是用法语说的。预计抵达地点是.