CGTN回应记者用中文提问太快：求原谅

CGTN微博图片

新浪科技讯 5月25日晚，央视旗下CGTN今日晚间通过官方微博向柯洁道歉，称自己在赛后新闻发布会上过于激动，提问太快，导致柯洁受伤。到“中国人用中文问问题”。 对此，央视CGTN回应称：请原谅我！请原谅我！请原谅我！

今天，在人机围棋第二场比赛结束后的新闻发布会上，中央电视台旗下的中国国际电视台获得了提问的机会。 当时，记者直接用英语问了柯洁两个问题，但由于他语速太快，现场翻译也跟不上。

柯洁后来得知这个问题是向她提出的，她回答说：“你是中国记者还是外国记者？如果你是中国记者，我是中国棋手，我想你应该用中文问我问题。” ”。

于是CGTN（中国环球电视台）记者只好用中文向柯洁重复了这个问题。

据中国国际电视台官方微博称，柯洁提问时情绪激动，语速过快，因知道现场有同声传译，所以直接用工作语言提问。 希望柯洁能够理解。

不过据了解，柯洁的棋手赛后表示，这位出生于1997年的围棋世界第一棋手只是表现出了“坦诚”的一面，并没有真正被冒犯。 由此可见，在CGTN记者用中文提问后，柯洁认真回答了问题。

此外，有国围棋选手赛后表示，柯洁作为中国围棋国手的代表，在现场这样“反抗”记者，也是可以理解的。

当然，这件事也算是这场人机围棋大战之外的热门话题之一。 事件发生后，迅速在社交媒体和微博上引发讨论。 有网友表示，CGNT记者的敬业精神和敬业精神没有任何问题。 但也有网友表示，语速确实太快了，可以用中文问柯洁，稍后为海外观众提供英文字幕会更合适。 甚至有网友表示，CGTN记者询问王毅外长时用的是中文，不应该“因人而异”。 （李根）

以下为柯洁在央视CGTN官方微博的致歉全文：

今天在柯洁的赛后新闻发布会上，我们CGTN多媒体记者因为用英语提问而被柯洁批评了……

我想在这里解释一下，因为我们是CGTN，所以英语是我们的工作语言。

不过，在这里，我要特别严肃地批评一下我们的多媒体记者太年轻同志。 当目睹这一历史时刻，得到难得的发问机会后，他无法抑制内心的兴奋和紧张。 棒棒棒小鲁一路颠簸，提问速度有点太快，给翻译小姐带来了麻烦。 请原谅我，请原谅柯洁。 我可以喝点咖啡吗？

我们听到了广大网友的心声。 请继续监督我们，帮助我们把工作做得更好！

最后，我很荣幸有机会与柯洁一起见证这一历史时刻。 无论胜负，我们所有的编辑都支持你！ 快点！ 无论如何，你都是人类第一棋手！

我有幸在周四的新闻发布会上向世界上最好的围棋选手之一柯洁先生提问。

英语是CGTN数字部门的工作语言，我是该部门的编辑。 因此我用英语回答了这个问题，因为我知道有翻译。 柯先生回应说，作为一名中国记者，我应该用中文提问。 我完全理解并尊重他的观点。 我为我国有柯先生这样的围棋天才感到自豪，并祝愿他在乌镇的最后一场比赛取得好成绩。

CGTN 的在线报道将柯先生的比赛带到了世界各地，我们很荣幸能够让国际用户了解围棋和人工智能领域的精彩赛事。 我们很自豪能够通过我们的英语平台帮助将一项令人惊叹的中国发明推向全球舞台。

• 上一篇：振翅高飞面向未来深圳发展低空经济打造“天空之城”一线直击
• 下一篇：答应爆照也爆啦emmmm…想了想室友皂片我还是删了虚心